-
1 abide by the rules
1) Общая лексика: придерживаться правил2) Дипломатический термин: следовать правилам3) Макаров: выполнять правила, соблюдать правила -
2 abide by the rules
-
3 abide by the rules of the game
Военный термин: следовать правилам игры, соблюдать правила игрыУниверсальный англо-русский словарь > abide by the rules of the game
-
4 abide by the rules of procedure
Общая лексика: придерживаться правил процедурыУниверсальный англо-русский словарь > abide by the rules of procedure
-
5 to abide by the rules
English-russian dctionary of diplomacy > to abide by the rules
-
6 abide by the established ... rules
Транспорт: соблюдать правила..., применяемыеУниверсальный англо-русский словарь > abide by the established ... rules
-
7 abide
1. intransitive verb,1) usu. abided2) (remain) bleiben; verweilen (geh.)2. transitive verbI can't abide dogs — ich kann Hunde nicht ausstehen
* * *- academic.ru/83908/abide_by">abide by* * *[əˈbaɪd]▪ sb cannot \abide sth jd kann etw nicht ertragenII. vi2. (continue) fortbestehenvalues that \abide unchanged Werte, die unverändert Bestand haben* * *[ə'baɪd]1. vtI cannot abide living here — ich kann es nicht aushalten, hier zu leben
2. vi(old: remain, live) weilen (geh)* * *abide [əˈbaıd] prät und pperf abided, abode [əˈbəʊd]A v/i1. obs oder poet bleiben, verweilen3. obs oder poet fortdauern4. (by)b) sich begnügen (mit)c) sich abfinden (mit):I abide by what I have said ich bleibe bei meiner Aussage;abide by an agreement sich an eine Vereinbarung halten, einen Vertrag einhalten;abide by a decision eine Entscheidung befolgen;abide by the rules sich an die Regeln halten;abide by the law dem Gesetz Folge leistenB v/t1. obs oder poet ab-, erwarten2. ertragen, aushalten, (er)dulden:I can’t abide him ich kann ihn nicht ausstehen;3. eine Entscheidung etc hinnehmen* * *1. intransitive verb,1) usu. abided2) (remain) bleiben; verweilen (geh.)2. transitive verb* * *(by a rule, a date, a promise) pret.einhalten v. (by) v.sich halten (an) v. (to tolerate) v.ertragen prät. (to tolerate, to put up with, to stand) expr.ertragen prät. Verbbleiben v. v.befolgen v.bleiben v.bleiben v.(§ p.,pp.: blieb, ist geblieben)einhalten v.ertragen v.erwarten v.verweilen v. -
8 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) rette sig efter; overholde; holde sig til* * *past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) rette sig efter; overholde; holde sig til -
9 abide
(by) v виконувати щось, дотримуватися чогось- to abide by the agreement дотримуватися договору, виконувати договір- to abide by the decision виконувати рішення- to abide by a peaceful policy проводити мирну політику- to abide by the rules виконувати правила- to abide by the terms дотримуватися умов, виконувати умови -
10 abide
следовать (чему-л.); выполнять (что-л.) -
11 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) sich halten an* * *◆ abide byvito \abide by by a law sich akk an ein Gesetz haltento \abide by by a promise sich akk an ein Versprechen halten* * *vi +prep objrule, law, decision, promise, results sich halten an (+acc); consequences tragen -
12 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) atenerse a, aceptarv + prep + o \<\<verdict\>\> acatar; \<\<rules\>\> acatar, atenerse* a; \<\<promise\>\> cumplirVI + PREP [+ rules, law] atenerse a, acatar; [+ promise] cumplir con; [+ decision] respetar, atenerse a* * *v + prep + o \<\<verdict\>\> acatar; \<\<rules\>\> acatar, atenerse* a; \<\<promise\>\> cumplir -
13 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) tener fede a, rispettare* * *vi + prep(rules) rispettare, conformarsi a, attenersi a, (consequences) accettare, (promise) tener fede a, rispettare -
14 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) sujeitar-se a* * *abide bya) aceitar e executar (uma tarefa). b) ficar fiel a, persistir em. -
15 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) fara eftir, lúta -
16 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) kitart vmi mellett -
17 abide by
bağlı kalmak, uymak, tutmak* * *itaat et* * *past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) uymak, itaat etmek -
18 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) ravnati se (po)* * *transitive verb vztrajati na čem, ostati zvest komu -
19 abide by
• tyytyä• pysyä jossakin• pitää kiinni* * *past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) noudattaa -
20 abide by
past tense, past participle - abided to act according to; to be faithful to: They must abide by the rules of the game.) holde seg til
См. также в других словарях:
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
abide by something — abide by (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary
abide by — (something) to accept or obey an arrangement, decision, or rule. It is a good thing that most drivers abide by the rules of the road … New idioms dictionary
The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… … Wikipedia
The Third Wave — was an experimental demonstration of nazism movement [http://www.cubberleycatamount.com/Content/66 67/Catamount%20Pages/V11No14/ The Catamount, Vol 11., No 14., page 3] ] [http://www.ronjoneswriter.com/wave.html Article with participants… … Wikipedia
abide by — verb 1. act in accordance with someone s rules, commands, or wishes (Freq. 2) He complied with my instructions You must comply or else! Follow these simple rules abide by the rules • Syn: ↑comply, ↑follow … Useful english dictionary
abide — a|bide [ ə baıd ] verb intransitive an old word meaning to stay or live somewhere can t abide something to dislike something very much. It is more usual to say that you can t stand something: I can t abide their chatter. a bide ,by phrasal verb… … Usage of the words and phrases in modern English
abide by — phrasal verb [transitive] Word forms abide by : present tense I/you/we/they abide by he/she/it abides by present participle abiding by past tense abided by past participle abided by abide by something to follow a rule, decision, or instruction… … English dictionary
abide — verb 1) he expected everybody to abide by the rules Syn: comply with, obey, observe, follow, keep to, hold to, conform to, adhere to, stick to, stand by, act in accordance with, uphold, heed, accept, go along with, acknowledge … Thesaurus of popular words
abide by — {v.} To accept and obey; be willing to follow. * /A basketball player may know he did not foul, but he must abide by the referee s decision./ * /The members agree to abide by the rules of the club./ … Dictionary of American idioms
abide by — {v.} To accept and obey; be willing to follow. * /A basketball player may know he did not foul, but he must abide by the referee s decision./ * /The members agree to abide by the rules of the club./ … Dictionary of American idioms